东北林业大学校长致辞

“学参天地、德合自然”。东北林业大学建校七十余年来，始终秉承“艰苦奋斗、生态报国”办学传统，弘扬“以林育人”特色大学文化，树木树人、耕耘不辍，为国家的林业教育、生态文明建设和经济社会发展作出了重要贡献，二十万余名绿色人才在这里孜孜以求、筑梦圆梦，从这里扬帆起航、奔赴山海。

在这所被誉为“办在森林中的大学”，同学们将结识以院士、教学名师等为代表的大先生、大学者，他们将培育你们成长成才；将徜徉在求真求实、锐意创新的学习和科研氛围中；还可以在各类科研项目、创新创业、国际交流合作等活动中探索实践，也能够体验各类洋溢青春活力的校园文化活动，接受森林和大自然的浸润熏陶，实现个性发展、全面成长，实现人生梦想。

奥林学院是东北林业大学与奥克兰大学联手打造的具有本科、硕士层次的国际优质合作办学平台，是我校第一个获教育部批准设立的非独立法人中外合作办学机构，也是东林对外展示的重要窗口和平台。

同学们在奥林学院能够感受先进育人理念、国际化办学环境，提升创新合作能力，开拓国际视野、体验中外文化。相信奥林学院将成为同学们迈向成功的新起点！

春山可望，未来可期。热忱欢迎有志于出国深造的莘莘学子选择东北林业大学奥林学院，开启人生路途上的一段美好修身求学之旅！

——东北林业大学校长宋文龙教授

新西兰奥克兰大学校长致辞

My name is Dawn Freshwater, Vice-Chancellor (President) of the University of Auckland, and it is my pleasure to welcome you to Aulin College，a collaboration between the Northeast Forestry University and the University of Auckland. Aulin takes the first syllable of “Auckland” and the first syllable of “Linye”a Chinese name meaning Forestry to bring together Aulin College which we feel is a meaningful way and symbolises of our commitment working together.

我是Dawn Freshwater, 奥克兰大学校长。我非常荣幸地欢迎你加入由东北林业大学和奥克兰大学共同创立的“奥林学院”，奥林学院由“奥克兰”和“林业”的首音节组成，这象征着我们两所大学之间合作的深刻意义。

The University of Auckland was founded in 1883, and since its founding its being really committed in research, and to research that education and excellece in teaching and learning. This is being recognized most recently in 2020 by the Times Higher Education University Impact rakings. While once again for the second consecutive year, we ranked No.1 sustainablilty impact across a range of areas. 

奥克兰大学自1883年成立以来，一直致力于学术研究，贯彻以研究为主的教育方针，并不断完善优质的教学系统，这一切工作让我们在2020年 THE 世界大学影响力排名中，再次荣获可持续发展影响第一名。

At Aulin college, you will have opportunity to acquire knowledge from some of the best academics in the field, such as Computer Science, Biology, Chemistry and Ecology, and Aulin College degree will assist you and achieving your create goals and setting you up for life-long learning. 

在奥林学院，你将有机会从计算机、生物、化学或生态学等领域中的顶尖学者那里获取知识，奥林学院的学习将帮助你实现继续深造和职场目标，使你终身受益。